设为首页 加入收藏
电话:010-8326 5555 客服QQ:516793858 电话:010-8617 5888 客服QQ:417096867 手机:137 1838 7888 客服QQ:408876751
广告配音
电影配音
图片配音
电视配音
配音新闻
我要投稿
韩语配音 约翰-拉塞特:“兵车俑”是送给中国观众的礼物
2015-11-28 18:55:12 来源: 作者: 【 】 浏览:233次 评论:0

  作为皮克斯的首席创意官,约翰-拉塞特不做导演很多年,却依然保持江湖传说,只缘于他在上位之后,对人才始终保持了最精准的辨识力,对动画电影的发展趋势始终保持了最清醒的认识。在“总动员”招牌动画风靡的十几年中,他和他的团队保持了11片不败的奇迹,即使他的回归之作《赛车总动员2》在北美引来不少烂柿子,但不得不承认的是:在皮克斯“技术决定论”、“故事决定论”全部推向极致时,《赛车2》则从另一个方向昭示了“商业决定论”带来的甜与涩。在《赛车总动员2》登陆银幕之际,搜狐娱乐连线约翰-拉塞特,这位皮克斯灵魂人物畅谈了自己的动画创作之路和与中国的特殊情节。

  搜狐娱乐:在成为皮克斯的首席创意官之后,你已经有五年时间没有当导演了,上海配音,《赛车总动员2》是你重回导演岗位,感觉如何?

  约翰-拉塞特:在这五年里,我一直在发掘新鲜人才,并为整个创作团队提供建议,这种稳定的生活节奏,几乎让我渐渐忘了当年作为导演时的激动和热情。所以,这次重新执导《赛车总动员2》,深圳配音,我就是要找回当年与艺术家们合力打造动画电影、不断解决问题的那种兴奋感觉。

  搜狐娱乐:你最喜欢的皮克斯作品是哪部?最喜欢《赛车总动员》里哪个动画角色?

  约翰-拉塞特:我觉得这真的很难比较(笑)。毕竟,我的五部导演作品都反映了我自己儿时生活的美妙回忆,它们就如同我自己的孩子一样,配音工作室,手心手背都是肉。

  但《赛车总动员2》对我来讲,是有着特别意义的,我的父亲从事雪弗兰汽车零件销售,我从小就与汽车结下了不解之缘,所以我曾说过我的左手是“film”,右手是“机油”,北京配音

  在《赛车总动员2》里,我最喜欢的角色是麦克飞弹,因为我从小就喜欢谍战片,受NBC老牌剧集《秘密特工》的影响很深,我一直希望打造一个无所不能,耍遍各种武器的间谍车,迈克尔-凯恩的配音很棒。此外,女特工荷莉是一个女强人,有着女性娇俏的特点和特工果敢的特征,是一个典型的集智慧和美丽于一身的女性形象,我也很喜欢。

  搜狐娱乐:我们知道,皮克斯最初并没有刻意去赶3D技术的风潮,但《飞屋环游记》之后,也开始大规模使用3D技术。对于3D目前在北美电影市场票房贡献率走低的态势,你怎么看?

  约翰-拉塞特:尽管我们早期的《小雪人大行动》(1989年)等一系列作品,都对3D影像技术有过尝试,但是直到这次《赛车总动员2》,我才有足够的信心将自己脑中的汽车影像转换为立体画面。皮克斯技术部门的先进技术,也让我有充足的决心去完成这部3D大作。皮克斯多年来其实也一直在致力于3D电影的研究,只是由于早期影院的硬件设备不给力,《小雪人大行动》当时由于影院无法支持3D放映,只好改成了2D。所以直到《飞屋环游记》,我们才正式推出3D电影。我个人到现在为止依然对3D电影有着非常强烈的兴趣,这些年收藏了不少3D摄像机。

  告诉你一个秘密,我在1988年结婚时,还曾拍摄了一张3D结婚照(笑)。

  搜狐娱乐:《赛车总动员2》的“外景”相当丰富,几乎横扫全球。

  约翰-拉塞特:其实,按照我们的最初的设想,电影中呈现的不止五个赛程,我希望打造不同种类的赛段,以方便麦昆挑战各路群英。但是,我后来想到在公路赛段,法兰斯高这样的F1赛车有着相当明显的优势,所以就决定将赛道改为了越野、泥洼地和公路等复合场地赛道。这样的话,有些赛段就显得多余,所以我最后把德国和捷克拿掉了。我对巴黎、东京、波多港的场景非常满意,细节上做得相当逼真和生动。

  搜狐娱乐:为什么最近几年皮克斯的续集电影增多了?

  约翰-拉塞特:在2006年之前,皮克斯与迪士尼的五部电影合约,明确要求是不能制作续集电影的,必须全部是原创作品。不过皮克斯正式加入迪士尼之后,便可以做出很多续集作品了,所以才有了《玩具总动员3》和《赛车总动员2》。需要说明的是,皮克斯电影的制作过程其实是非常漫长的,每部电影需要至少4年的制作周期,所以《玩具总动员》系列拖到了15年才诞生了第三集。以后,北京配音公司,皮克斯大约会每两年推出3部作品,并且会在原创作品与续集作品上做个平衡。

  搜狐娱乐:皮克斯的主力军布拉德-伯德今年执导了真人电影《碟中谍4》,你对皮克斯动画导演“跨行”真人电影有什么看法?皮克斯是有意进军真人电影吗?

  约翰-拉塞特:拍摄真人电影是导演的个人意愿,皮克斯并没有政策性的约束。皮克斯不是不可以打造多元化的电影,对导演自己的选择也表示支持,但皮克斯自身主要还是专注于制作电脑动画电影的。布拉德依然是皮克斯的重要成员,依然是皮克斯创意团队的核心。

  搜狐娱乐:我们记得你也曾为动画作品配过音。这次在《赛车总动员2》里也有你的“形象植入”——John Lasseter Tyre呢?

  约翰-拉塞特:《虫虫危机》是我之前唯一一次参与动画的配音工作,对于蚊子角色,我自己是感到很满意的(笑)。

  这次在《赛车总动员2》里给大拖车配音,完全是制片人的主意,而拖车定名为“约翰-拉赛特轮胎”也是制片人特意给我的意外之喜,我很喜欢这个小礼物。

  搜狐娱乐:《功夫熊猫》《花木兰》曾经让中国通过好莱坞的动画作品传播了不少文化概念,韩语配音,你对中国的印象如何?有没有投拍中国题材动画作品的想法?

  约翰-拉塞特:早在1995年冬天,我就从香港绕道来到中国内地,当年的北京真的很冷,我买的军大衣和帽子到现在还依然保留着呢。1996年夏天,我为了宣传《玩具总动员》而造访上海,对上海的快速的发展成就印象深刻。2008年北京奥运会时,我的家人在北京玩了两个星期,但是由于种种原因我没有去成,我们家人对北京的印象也非常棒。

  《汽车2》里的龙哥这个角色,其实是参照北京奥运会中国运动员的领奖服设计的,而影片片尾的“兵车俑”,则是我们给中国观众的一个特别礼物。

  至于中国题材的动画电影,皮克斯暂时没有这个计划。我很喜爱中国文化,但是皮克斯是导演主导的团队,导演提出了优秀创意之后,再进行动画化,所以我也没有办法去干预导演,但我也确实希望有和中国相关的故事产生。我希望有机会再次来到中国,因为我目前肩负着迪士尼乐园创意工程师的职责,也要为上海迪士尼乐园的创建出一份力呢。

】 【打印繁体】 【投稿】 【收藏】 【推荐】 【举报】 【评论】 【关闭】 【返回顶部
我来说两句
已有0评论 点击全部查看
帐号: 密码: (新用户注册)
验证码:
表情:
内容:
网友关注排行
科技
数码
科普
财经